<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-11-22T22:08:02Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:uwspace.uwaterloo.ca:10012/10246" metadataPrefix="dim">https://dspacemainprd01.lib.uwaterloo.ca/server/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:uwspace.uwaterloo.ca:10012/10246</identifier><datestamp>2025-03-26T23:37:24Z</datestamp><setSpec>com_10012_9865</setSpec><setSpec>com_10012_1</setSpec><setSpec>col_10012_9882</setSpec><setSpec>col_10012_6</setSpec></header><metadata><dim:dim xmlns:dim="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.dspace.org/xmlns/dspace/dim http://www.dspace.org/schema/dim.xsd">
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="advisor">Schulze, Mathias</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="contributor" qualifier="author" authority="32f6b9e4-a1dd-4abe-b609-613af9736527" confidence="600">Marsh, Sara Elizabeth</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="accessioned">2016-02-03T20:33:39Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="available">2016-02-03T20:33:39Z</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="issued">2016-02-03</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="date" qualifier="submitted">2016-01-29</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="identifier" qualifier="uri">http://hdl.handle.net/10012/10246</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="description" qualifier="abstract" lang="en">In this thesis I examine the various ways in which undergraduate students of German as a Foreign&#xd;
Language experience different learning environments (on-campus vs. online). Previous research has&#xd;
focused on how to design online courses to resemble traditional on-campus ones; factors that&#xd;
influence online dropout and retention rates; and the effectiveness of new technologies by&#xd;
comparing learning outcomes and student perception of online vs. on-campus courses. However, in&#xd;
today’s universities, more and more students are taking a variety of online and on-campus courses&#xd;
simultaneously and transition frequently between these two learning environments.&#xd;
My project focuses on three research questions: (1) how do students perceive the value and&#xd;
effectiveness of an online language learning (OLL) environment and how do they think learning&#xd;
online affects (or would affect) their learning process? How satisfied did they feel with the course&#xd;
environments in which they studied? (2) How do they choose their preferred learning environment,&#xd;
and how do they see certain courses fitting into their study plans? and (3) how do they experience&#xd;
transitions between environments, and how prepared did they feel before and after the transition?&#xd;
I distributed a survey (157 responses) to all current students in German at the University of&#xd;
Waterloo, Ontario, Canada, and completed 23 follow-up interviews. I have undertaken a qualitative&#xd;
study of the resulting data. Along with key findings from the wider “Geroline” project (incl. analysis&#xd;
of 10 years of student records) results indicate that the majority of students hold ambivalent or&#xd;
negative views towards OLL. This was primarily due to perceived deficits in the interactivity,&#xd;
feedback, and motivation potential online courses offer, while students highly valued (to the point of&#xd;
elevating the effectiveness of) the traditional face-to-face (F2F) learning environment. Students&#xd;
placed a strong emphasis on the acquisition of oral communication skills and a desire for teacher-led,&#xd;
social, learning. Students in the sample therefore chose F2F as their default learning&#xd;
environment, and saw online learning as a less-desired and/or backup option. Students who took courses in both environments were much less satisfied with online courses, despite no detriment to&#xd;
long-term student success (i.e. grades) being found in the statistical data. Transitions also did not&#xd;
appear to pose any significant hurdles to students as they described them; rather they adjusted well&#xd;
to switching between course environments. Pedagogical implications for a program that combines&#xd;
both online and on-campus learning, as well as for course design in online environments, are&#xd;
discussed, along with suggestions for improving the perception by students and faculty of OLL as a&#xd;
viable course option.</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="language" qualifier="iso" lang="en">en</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="publisher" lang="en">University of Waterloo</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en">online language learning</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en">face-to-face</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en">trajectory</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en">computer assisted language learning</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en">transition</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en">environment</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="subject" lang="en">german</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="title" lang="en">The “Immersive Experience” in Language Learning: Student Perceptions, Experiences, and Transitions between Online and On-Campus Learning Environments</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="type" lang="en">Master Thesis</dim:field>
   <dim:field mdschema="dc" element="pending">false</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws-etd" element="degree" qualifier="department" lang="en">Germanic and Slavic Studies</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws-etd" element="degree" qualifier="discipline" lang="en">German (German Studies, Intercultural)</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws-etd" element="degree" qualifier="grantor" lang="en">University of Waterloo</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws-etd" element="degree" lang="en">Master of Arts</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws" element="contributor" qualifier="advisor">Schulze, Mathias</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws" element="contributor" qualifier="affiliation1" lang="en">Faculty of Arts</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws" element="published" qualifier="city" lang="en">Waterloo</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws" element="published" qualifier="country" lang="en">Canada</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws" element="published" qualifier="province" lang="en">Ontario</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws" element="typeOfResource" lang="en">Text</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws" element="peerReviewStatus" lang="en">Unreviewed</dim:field>
   <dim:field mdschema="uws" element="scholarLevel" lang="en">Graduate</dim:field>
   <dim:field mdschema="others" element="access-status">open.access</dim:field>
</dim:dim>
</metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>